Telefonálás Németül

Telefoninterjú

Legtöbbször számithatunk, hogy a német fél – hogy a nyelvi akadályokat kiszűrje – felhív bennünket. Telefonálás közben ügyeljünk hogy:

• a beszélgetés elején köszönjünk és mutatkozzunk be.
• n e hadarjunk
• ha megszakad a beszélgetés várjunk, mert a hivó újra hiv.
  • reggel 9 és este 9 között hívhatnak.

• • a telefonunk kifogástalanul működjön (az akku fel legyen töltve stb.)
  • legyen nálunk jegyzetpapír
  • iróeszközzel rendelkezzünk
  • a pályázati anyagunk legyen nálunk (hátha abból kérdeznek)
  • jegyezze le kivel és mikor beszélt
  • adja meg pontosan elérhetőségét
  • legyen ön előtt naptár (lejegyezni hová és mikor kell mennie)

Az utcai telefonfülkék vagy kártyával, vagy pénzérnével működnek. Telefonkártyákat (Telefonkarten) postahivatalokban, esetleg újságárusoknál és pénzváltókban is kaphatunk.

Ha Ausztriából haza telefonálunk mindig 0036-tal kell a tárcsázást kezdeni.

Kérem tanulmányozza a TELEFONÁLÁS linket. Itt találhatja a telefonos munkakeresés szabályait.

Az alábbiakban FONTOS NÉMET kifejezéseket és szavakat találhat, amelyekkel munkát találhat.

Wo ist die nächste Telefonzelle?

Hol van a legközelebbi telefonfülke?

Wo kann ich telefonieren?

Hol tudok telefonálni?

Bitte ein Ferngespräch nach  Ungarn.

Egy távolsági beszélgetést kérek Magyarországra.

Welche Nummer haben Sie?

Mi a telefonszáma?

Ich rufe zurück.

Visszahívom.

Augenblick.

Pillanat.

Ist... da, bitte?

Ott... beszél kérem?

Hier ist...

Itt... beszél.

Wer ist da?

Ki beszél ott?

Am Apparat!

Az beszél.

Bleiben Sie am Apparat.

Tartsa a vonalat!

Warten Sie mal einen Moment.

Várjon kérem egy pillanatot.

Ich verbinde Sie.

Kapcsolom.

Die Leitung ist besetzt.

A vonal foglalt.

Die Leitung ist gestört.

Rossz a vonal.

Der Teilnehmer meldet sich nicht.

A hívott fél nem jelentkezik.

Sie sind falsch verbunden.

Rossz számot hívott.

Ich versuche es später nochmal.

Később megpróbálom.

Kann ich etwas ausachten?

Hagyhatok üzenetet?

Meine Durchwahl lautet..

A számom a következő...